Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

guide chute

  • 1 guide chute

    guide chute HÜTT/WALZ Gleitschiene f (Gießmaschine)

    English-german engineering dictionary > guide chute

  • 2 pilot

    1. noun
    1) (Aeronaut.) Pilot, der/Pilotin, die
    2) (Naut.; also fig.): (guide) Lotse, der
    2. adjective
    Pilot[programm, -studie, -projekt usw.]
    3. transitive verb
    1) (Aeronaut.) fliegen
    2) (Naut.; also fig.): (guide) lotsen
    * * *
    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) der/die Pilot(in)
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) der/die Lotse(in)
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) Versuchs-...
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) lotsen
    - academic.ru/117905/pilot-light">pilot-light
    * * *
    pi·lot
    [ˈpaɪlət]
    I. n
    1. AVIAT Pilot(in) m(f); NAUT Lotse, Lotsin m, f
    2. TV Pilotfilm f
    3. TECH (pilot light) Kontrolllampe f; (flame) Zündflamme f
    II. vt
    1. AVIAT, NAUT
    to \pilot an aircraft ein Flugzeug fliegen
    to \pilot a ship ein Schiff lotsen
    2. ( fig: guide)
    ▪ to \pilot sth etw durchbringen
    to \pilot a bill through Parliament einen Gesetzesentwurf durch das Parlament bringen
    3. (test)
    the test was \piloted in schools eine erste Testreihe wurde an Schulen durchgeführt
    to \pilot a project ein Pilotprojekt durchführen
    III. adj usu attr, inv Pilot-
    \pilot study Pilotstudie f
    a \pilot test ein erster Test
    * * *
    ['paɪlət]
    1. n
    1) (AVIAT) Pilot(in) m(f), Flugzeugführer(in) m(f)

    pilot's licence — Flugschein m, Flugzeugführererlaubnis f (form)

    2) (NAUT) Lotse m, Lotsin f
    3) (= pilot light) Zündflamme f
    4) (US on train) Schienenräumer m
    5) (TV)

    pilot ( episode) — Pilotfilm m

    2. vt
    plane führen, fliegen; ship lotsen; (fig) führen, leiten
    * * *
    pilot [ˈpaılət]
    A s
    1. SCHIFF Lotse m, Lotsin f:
    licensed pilot seeamtlich befähigter Lotse
    2. FLUG Pilot(in):
    a) Flugzeugführer(in)
    b) Ballonführer(in):
    pilot instructor Fluglehrer(in);
    pilot’s licence (US license) Flug-, Pilotenschein m
    3. a) Führer(in), Leiter(in) (beide auch fig)
    b) Berater(in):
    drop the pilot den Berater in die Wüste schicken
    4. BAHN US Schienenräumer m
    5. TECH
    a) Betätigungselement n, Kraftglied n
    b) Führungszapfen m
    6. → pilot wire
    7. a) RADIO, TV Pilotsendung f
    b) TV Pilotfilm m
    B v/t
    1. SCHIFF lotsen ( auch AUTO), fig auch führen, leiten:
    pilot through durchlotsen (a. fig);
    pilot a bill through Congress einen Gesetzentwurf durch den Kongress bringen
    2. FLUG steuern, lenken, fliegen
    C adj
    1. Versuchs…, Probe…:
    pilot experiment Vorversuch m;
    pilot film TV Pilotfilm m;
    pilot model Versuchsmodell n;
    pilot scheme Versuchs-, Pilotprojekt n;
    pilot study Pilot-, Leitstudie f
    2. Hilfs…:
    3. TECH Steuer…, Kontroll…, Leit…
    * * *
    1. noun
    1) (Aeronaut.) Pilot, der/Pilotin, die
    2) (Naut.; also fig.): (guide) Lotse, der
    2. adjective
    Pilot[programm, -studie, -projekt usw.]
    3. transitive verb
    1) (Aeronaut.) fliegen
    2) (Naut.; also fig.): (guide) lotsen
    * * *
    (film) n.
    Pilotfilm m. n.
    Haupt Häupter n.
    Lotse -n m.
    Pilot -en m.

    English-german dictionary > pilot

См. также в других словарях:

  • Chute de Gondolin — La Chute de Gondolin La chute de la Tour du Roi et la mort de Turgon La Chute de Gondolin est un conte écrit en 1916 1917 par J.R.R. Tolkien. Il s agit de son premier texte concernant la Terre du milieu. Écrit dans une langue volontairement… …   Wikipédia en Français

  • chute — Synonyms and related words: Ferris wheel, avenue, bank, bevel, bezel, blowhole, brolly, carousel, cascade, cataract, channel, chimney, chute the chutes, chutes, collapse, comedown, country rock, crash, debacle, debouch, declension, declination,… …   Moby Thesaurus

  • Guide des épisodes de La vie est à nous — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée La vie est à nous. Sommaire 1 Épisode 1 : Majeurs et vaccinés 2 Épisode 2 : Nouveau départ 3 Épisode 3 : Le secret de Nicolas …   Wikipédia en Français

  • guide — Synonyms and related words: Baedeker, Dutch uncle, Gyropilot, Masan, Polonius, abecedarian, accompany, admonisher, advise, adviser, advisor, advocate, air hole, allegorist, ancestor, ancestral spirits, angel, annotator, announcer, antecedent,… …   Moby Thesaurus

  • 42 et le Guide du Voyageur Galactique — La grande question sur la vie, l univers et le reste La grande question sur la vie, l univers et le reste est, dans l œuvre de Douglas Adams Le Guide du voyageur galactique, la question ultime sur le sens de la vie. Une réponse est proposée, mais …   Wikipédia en Français

  • La Chute de la maison Usher (nouvelle) — Pour les articles homonymes, voir La Chute de la maison Usher. La Chute de la maison Usher (The Fall of the House of Usher) est une nouvelle fantastique écrite par Edgar Allan Poe. Elle fut publiée pour la première fois en septembre 1839 dans la… …   Wikipédia en Français

  • La Chute d'Icare — Pour les articles homonymes, voir Icare (homonymie). La Chute d Icare Artiste …   Wikipédia en Français

  • La chute d'Icare — Pour les articles homonymes, voir Icare (homonymie). La Chute d Icare …   Wikipédia en Français

  • La Chute De Gondolin — La chute de la Tour du Roi et la mort de Turgon La Chute de Gondolin est un conte écrit en 1916 1917 par J.R.R. Tolkien. Il s agit de son premier texte concernant la Terre du milieu. Écrit dans une langue volontairement archaïsante, il relate l… …   Wikipédia en Français

  • La chute de gondolin — La chute de la Tour du Roi et la mort de Turgon La Chute de Gondolin est un conte écrit en 1916 1917 par J.R.R. Tolkien. Il s agit de son premier texte concernant la Terre du milieu. Écrit dans une langue volontairement archaïsante, il relate l… …   Wikipédia en Français

  • La Chute de Pompéi — Épisode de Doctor Who Titre original The Fires of Pompeii Numéro d’épisode Saison 4 Épisode 2 Réalisation Colin Teague Scénario James Moran Production Phil Collinson D …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»